при установке словарей выдает ошибку:

./install.sh ~/dic/ru-ru/uk-ua/dzer-tyzh ru-ru_uk-ua_dzer-tyzh.src

Generating dictionary

Undefined subroutine &Lingua::Pere:ict::LogDumper called at /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/Lingua/Pere/Dict.pm line 24.

Как побороть?

Візьміть звідси новіший варіант http://prdownloads.sourceforge.net/pere/Lingua-Pere-0.2.0.tar.gz?download
чи
Прибийте 24 рядок у файлі /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/Lingua/Pere/Dict.pm


Зараз тут http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=81231 лежить все нове

Вона і стоїть


Добре -- прибив. Успішно переконвертував словник (ru-ru-uk-ua). Багато часу це зайняло.

Тепер проблеми з перекладанням тексту у форматі plain text:

$ pere-trans4text -txt in.txt -res out.txt -enc koi8-r -iln ru-ru -oln uk-ua -pfx ~/dic/ru-ru/uk-ua/dzer-tyzh/

Translate 'Письмо_Арестов.txt': Use of uninitialized value in pattern match (m//) at /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/Lingua/Pere/Misc/Text.pm line 89.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/Lingua/Pere/Misc/Text.pm line 95.
Use of uninitialized value in string ne at /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/Lingua/Pere/Util.pm line 96.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/Lingua/Pere/Misc/Text.pm line 89.
Use of uninitialized value in pattern match (m//) at /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/Lingua/Pere/Misc/Text.pm line 95.
Use of uninitialized value in string ne at /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/Lingua/Pere/Util.pm line 96.
#

Але текст у форматі OpenOffice 2 переклався (дуже добре, що у цій версії з'явилася підтримка цього і інших форматів. ).

Дякую. Найближчим часом гляну