Скажіть мені, будь ласка, де мені це виконати

Розпакуйте файл HTML-SimpleParse-0.12.zip у теку HTML-SimpleParse-0.12.
Зайдіть до неї та виконайте команду:

ppm install HTML-SimpleParse.ppd

точно йде про цью команду, тобто де це вписати?

В шелі -- тобто в консолі чи термінальному вікні?

Це треба зробити під консоллю: command чи cmd, в звлежності від варіанту віндовз.

А ще краще скористатися FAR http://farmanager.com/

дякую, але ще одне питання

зробив я все за інструкцією до цього етапу:
csv2dic.bat -csv=pere-ru_RU-uk_UA-socpolit-current.csv -pfx=dbru_RU-uk_UA

написав команду, а то якась помилка з,явилась, а саме:
'dbru_RU-uk_UA/pf.db': at Pere/Dict.pm line 101
не знаю, що робити. Буду дуже вдячний за будь-яку допомогу!

взагалі не можу дати раду встановити перекладачку я не програміст, на жаль як це запустити? може хтось напише ще раз, так маючи під увагою що я тільки комп,ютерний любитель!

То користуйтеся сайтом?

на жаль, не завжди маю доступ до інтернету. Крім цього хотів би створити базу слів польско-украінських.

Давайте почнемо з того, Ви візьмете новішу версію звідси

Спочатку спробуйте встановити wxpere-0.2.0-exe.exe чи wxpere-0.2.0-exe.zip
з розділу Windows

Коли не вийде, то спробуйте встановити, попередньо прочитавши у кожному пакунку файл README:
HTML-SimpleParse-0.12.zip
IO-stringy-2.110.zip
Lingua-Pere-0.2.0.zip
wxpere-0.2.0.zip
Так само, як Ви робили до того.

У вас з'явиться графічна оболонка wxpere.

Далі можна встановлювати словники pere-dicdmp_*.zip, попередньо прочитавши у кожному пакунку файл README.
Там є відповідний BAT-файл для встановлення

Так, у командному рядку (консолі).
Можна й у FARі